Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Umdeuten (n.)
    إعادة تأويل
    relevante Treffer
    die Deutung (n.) , [pl. Deutungen]
    تَأْوِيل
    die Interpretation (n.) , [pl. Interpretationen]
    تَأْوِيل
    die Auslegung (n.) , [pl. Auslegungen]
    تَأْوِيل
    die Traumdeutung (n.)
    تأويل الأحلام
    die Interpretationsfähigkeit (n.)
    موهبة التأويل
    vieldeutig (adj.)
    قابل للتأويل
    doppelte Hermeneutik {sociol.}
    تأويل مزدوج {علم اجتماع}
    das Prinzip von Wahrscheinlichkeiten, Umdeutung und Vermutung (n.) , {lang.}
    مبدأ الاحتمالات والتأويل والتقدير {لغة}
    die Rücksendung (n.) , [pl. Rücksendungen]
    إِعادَةٌ
    die Wiedergabe (n.) , [pl. Wiedergaben]
    إِعادَةٌ [ج. إعادات]
    die Wiederholung (n.) , [pl. Wiederholungen]
    إِعادَةٌ [ج. إعادات]
    Wdh. {Wiederholung}, abbr.
    إعادة
    das Rückgaberecht (n.) , {Recht,Wirt}
    حق الإعادة {قانون،اقتصاد}
    die Rückführung (n.) , [pl. Rückführungen]
    إِعادَةٌ
    die Rückgabe (n.) , [pl. Rückgaben]
    إِعادَةٌ [ج. إعادات]
    die Restitution (n.) , [pl. Restitutionen] , {Med}
    إِعادَةٌ {طب}
    der Rücklauf (n.) , {Acous.}
    إعادة لف {صوتيات}
    die Wiederverwertung (n.) , [pl. Wiederverwertungen]
    إِعادَةٌ
    die Rekursion (n.) , {Comp}
    إِعَادَة {كمبيوتر}
    das Wiederholen (n.) , {Comp}
    إِعادَةٌ {كمبيوتر}
    die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {Recht}
    إِعادَةٌ [ج. اعادات] ، {قانون}
    das Nachspannen (n.) , {tech.,transport.}
    إعادة الشد {تقنية،نقل}
    das Nachschneiden (n.) , {Haare}
    إعادة قص
    die Rückgewähr (n.) , {Wirt}
    إِعادَةٌ [ج. أعادات] ، {اقتصاد}
    die Nachdosierung (n.) , {tech.}
    إعادة المعايرة {تقنية}
    die Wiederverriegelung (n.) , {tech.}
    إعادة القفل {تقنية}
    die Umdeutung (n.)
    إعادة تفسير
    die Umgliederung (n.) , {math.}
    إعادة التصنيف {رياضيات}
    noch einmal anhängen
    إعادة إرفاق